...سلام
داری چی درست می‌کنی؟ - کیک شکلاتی.- میخوام تستش کنم -
...نـــه
خوبه - نه -
بس کن - باشه -
باشه
دختر پرنسسم کجاست؟ - خوابیده -
!کبیر! کبیر
چی شد؟
تموم شد؟ ....اتصالی کرده
بهت گفتم بزار یه کیک از بیرون سفارش بدیم - نه -
تـــــــــنـــــــــفــــــــس
Maxترجمه و زیرنویس از وحــیــد @Vahidmax
درود، قربان - درود -
آخرین بار کی تو شهر باراماتی بودی؟
همین دیروز برگشتم
درواقع... داشتم برنامه می‌ریختم که اونجا ساکن بشم
ولی وقتی شنیدم شما به این شعبه ....نقل مکان کردید، دیگه
بیا.. این برای تُرشیه
نیازی به این نیست، قربان
!بگیرش - دارید منُ خجالت می‌دید رییس -
...بگیرش، مالوانکار
وگرنه انگار بهم رشوه دادی
بگریش
سه تا اتهام بهت وارد شده - قربان -
اینو بفهم مالوانکار
...اگر می‌خوای طبق قوانین خودت جلو بری
باید افرادی که مناسب بازی خودت هستن رو انتخاب کنی
...چون تو از شهر من هستی
...من و شهرمون
با کار های تو قضاوت خواهیم شد
!برو - !قربان -
یه کاسه‌ای زیر نیم کاسه‌ست
رییس جدید یکم عجیب غریب به نظر می‌رسه
گیاه خواره و طرفداره منع مشروبات الکلیه
...هنوز نفهمیدم چه خبره
ولی باید خودمون بفهمیم که چیشده
قربان، آروم صحبت کن
دیوار موش داره، موشم گوش داره
....چی
می‌بینید که... از امروز قراره پسر خوبی باشم
چی گفتی؟
مبصر کلاس باشم
مثل خودت رفتار کن، باشه؟
یا زانو بزن
....پراکاش، دوربین مداربسته از شرکت راهول
قربان
...قربان
بشینید
رئیس، میشه بیام؟ - بیا تو -
رئیس، برای چی مالوانکار برگشته اینجا؟ - بیا داخل، کبیر -
بشین
شغل ما چیه، کبیر؟
اعمال قانون و نظم - !دقیقاً -
ولی حتی با منابع فراوان ما تو کارمون شکست می‌خوریم
برای اینکه جرم رو محدود کنیم
می‌دونی چرا؟
رئیس، مانعی مثل کاغذبازی اداری - !چرته -
می‌بینی کبیر، اگر نتونی ...گندکاری رو تمیز کنی
باید اول سعی کنی خود وسیله تمیزکاری رو تمیز کنی
شغل من اینجا تمیزکردن گندکاری ها نیست
اینجام که مطمئن شم شما بچه‌ها اینکارو به خوبی انجام می‌دین
ولی... کی قراره شما بچه‌هارو تمیز نگه داره؟
مالوانکار فقط شروعشه
درنهایت من کل این گندکاری رو باید تمیز کنم
تر و تمیز
...کبیر
مقدار پول پرونده مالوانکار 1.2 میلیون بوده
ولی تو فقط نصفش رو تحویل دادی
باقیش رو هم زودتر بده با گزارش دقیق
رئـیس
...دیشب من جاش رو
یه قدم رو به زندگی جلوتر بردم
مطمئنم خبر داری
و حرکت
سلام، اسم من آنیتا ساهانی‌ـه
من نیازی به گوش دادن !حرف های بی‌معنی شما ندارم
...شماره موبایل من986721
و هیچ‌چیزی هم برای !اثبات به تو ندارم
فهمیدی؟
من تئاتر بازی کردم. همچنین نقش های جدی هم به خوبی کمدی بازی کردم
!دیگه نمی‌تونم تحمل کنم
من 158 سانتی متر طول قدمه و اینها رزومه من هستن
براتون خوبه؟
هیچ راهی برای بیان این عشق !با کلمات وجود نداره
..."آتشی که در این قلب می‌سوزد"
خدافظ، پریانکا
موفق باشی - ممنون -
رفیق، معنی این دیالوگ چیه؟
آره، بابا
چرا شماها نمیاید یکی دو هفته اینجا بمونید؟
تینا قراره برای یه سکانس بره خارج شهر
اینطوری عمل نمی‌کنه
نمی‌تونید به شکل مستقیم !یه فیلم مقابل شاهرخ خان ببینید
این روزا فرصت های زیادی هست
....سریال های اینترنتی، صابون روزانه
مطمئنم یه چیزی گیرم میاد
به مامان بگو عصر بهم زنگ بزنه
باشه
باشه، خدافظ
خیلی ممنون، آقا
!دمت گرم
می‌بینمت، خدافظ - خیلی ممنون، آقا. ممنون -
اون پدیده بزرگ بعدیه حواست به اون باشه
و باور کن... تو مایا هستی
همینه
می‌خوای چیزی آماده کنم؟ - فقط خودت باش -
خیلی خب، فقط دقیق بازی کن
فردا از دفترم بهت زنگ می‌زنن
تا محل و زمان فیلمبرداری رو بگن - باشه -
می‌خوای چیزی با خودم بیارم؟
فردا تدریس انفرادی داری
فقط بهترین خودتُ بیار
خیلی خب، مواظب باش - فردا می‌بینمت -
خدافظ - خدافظ -
امشب مهمونی نری - باشه -
نمیشه
من وقت ندارم برای قرار و ملاقات، قربان
...قربان
فیروز، صبر کن
بله... بعداً بهتون زنگ می‌زنم
اره، تمومه. فیـروز
سلام رفیق - چطوری؟ -
بازیگری من چی؟ - بسپارش به من -
کاراشُ سریع انجام میدم
کسی تلفن منُ ندیده؟
کی تلفن منُ برداشته؟
سلام آنیتا، من متن تدریس انفرادی تو همراه با کارآموزم امشب به خونه‌ت می‌فرستم. اون کمکت می‌کنه برای روز بزرگ تمرین کنی. موفق باشی
خیلی عالیه، خیلی خیلی ممنونم
سلام
پارتو‌ ام
آقا گوین منُ فرستاده - ...آها بله -
ببخشید، من تا حالا شمارو تو دفتر ندیدم
درواقع، هیچکس ندیده
من 3 روز پیش به دفتر ملحق شدم
من کمی نگران هم هستم
...ترجیح میدی دم در تمرین کنیم، یا - نـه -
لطفاً بفرمایید تو
این کپی برای شماس، و این هم برای منه
چرا نمیری سراغ خطوطت؟ - باشه -
چیشد؟
داستان کاملاً آشناس
درواقع، مثل داستانِ زندگی خودمه - منم همینطور -
خب، همه به بمبئی میان تا بازیگر بشن
و در نهایت با دستیار کارگردان شدن یا تهیه‌کننده شدن و یا یک کارگردان شدن به پایان میرسونن
خب، شما اومدید اینجا تا بازیگر بشید؟
بله... داستانش طولانیه
خب... چرا دیالوگ‌هاتُ ...چک نمی‌کنی
و ببینی خوب هستن یا نه - باشه -
من با رویایِ بازیگر شدن به" "بمبئی اومدم
"...من همیشه اعتقاد داشتم که... که"
هرقدر که سخت تلاش کنی" "به همون مقدار موفقیت خواهی داشت
....ببخشید
می‌تونم بداهه بگم؟
تصمیمش با من نیست
می‌دونی چیه ...چطوره اون دیالوگ‌هارو یه بار بخونی
و اونارو با تلفنت ضبط می‌کنیم
و بعدش می‌فرستیم برای آقا گوین
بهش نشون بدیم و نظرش رو بپرسیم
ضبط کنیم؟ - ....باشه -
آنیتا، چطوره قبل ضبط یبار تمرین کنی؟
یبار تمرین تا دیالوگ‌ها دستت بیاد - باشه -
آماده‌ای
باید به اینجا نگاه کنم و حرف بزنم؟
آره
باشه
3سال پیش من با هدف بازیگر شدن" "به اینجا اومدم
...ببخشید
...بمبئی - درسته -
می‌تونی دوباره انجامش بدی
"...وقتی که به اینجا اومدم، اعتقاد داشتم"
"...اعتقاد داشتم"
.ببخشید، "استعداد"... درسته - خیلی خب -
3سال پیش، من با هدف بازیگر شدن" "...به بمبئی اومدم
ببخشید، می‌دونم، می‌دونم
می‌دونی چیه، آنیتا
بیانت خیلی خوبه
حدس می‌زنم تو حفظ کردن دیالوگ‌ها مشکل داری - درسته -
یه دقیقه بهم وقت بده - یه پیشنهادی برات دارم -
میشه امتحانش کنیم؟ - باشه -
من فقط برگه دیالوگ رو میزارم پشت تلفن
تو هم به گفتن دیالوگ‌هات ادامه بده
...درواقع اگر خطی رو یادت رفت
می‌تونی ازینجا بخونی. درسته؟ - باشه -
چرا دکمه شروع ضبط رو نمی‌زنی؟ - عصبی‌ام -
"سلام مامان... سلام بابا"
"...من کاملاً هوشیارم"
"به حرفایی که می‌خوام بزنم"
و واقعاً بخاطر انجام دادنش" "معذرت می‌خوام
..."بابا، یادت میاد بهم چی گفتی"
"وقتی که داشتم به سمت بمبئی راه می‌افتادم؟"
تو گفتی... عزیزم، برو" "و خیلی سخت کار کن
هرقدر سخت‌تر کار کنی" "به موفقیت بیشتری می‌رسی
"من واقعاً سخت کار کردم"
"از طلوع خورشید تا غروبش"
"کلّ روز رو آزمون دادم"
"و علارغم تمام تلاش‌هام"
برای هیچ پروژه‌ای" "انتخاب نشدم
"تو اینجا شانس فاکتور خیلی مهمـیه"
"و من کاملاً بدشانس بودم"
بعضی از مردم میگن" "کسایی که بدشانس هستن
"باید با این وضعیت کنار بیان"
"ولی من بهت قول میدم"
"ترجیح میدم بمیرم تا اینکه با این وضعیت بسازم"
"و امروز من این شدم"
"من شکست خوردم، بابا... من شکست خوردم، مامان"
من واقعاً قصدم این بود" "که کاری کنم شما بهم افتخار کنید
"ولی نتونستم"
"من واقعاً متاسفم"
عالیه
فوق‌العاده‌ست
تو... منُ احساساتی کردی
گلوم خشک شده
میشه کمی آب برام بیاری؟ - من واقعاً متاسفم
براتون آب میـارم ...براتون آب میـارم
عالی بود - ممنون -
بفرمایید - خیلی ممنون، اون واقعاً عالی بود -
مرسی
...آنیتا، من باید یه تماس بگیرم
و تلفن خودم اعتبار نداره
میشه یه تماس با تلفنـت بگیرم؟ - آره بفرمایید -
خیلی خب. ممنون
قفله
ممنون
سلام. می‌تونم با آقا گوین صحبت کنم؟
...بله
بله، قربان
کارمون اینجا تمومه. درسته
بله، قربان
این بخش رو به زودی می‌بندیم
باشه رئیس، مشکلی نیست
باشه قربان
به زودی براتون می‌فرستمش
باشه، خدافظ
خوب بود
به آقا گوین گفتم که تو فوق‌العاده بودی
به زودی ویدیو رو براش ارسال می‌کنیم
ممنون
می‌خواست بدونه برای اینکه تو انقدر خوب آزمون دادی شیرینی‌ای چیزی دادی یا نه؟
!ولی من گفتم نه... اون قدرام خوش‌شانس نیستم
واقعاً متاسفم
همین الآن یه چیزی سفارش میدم - نه، بیخیال -
من پیتزا سفارش میدم - ....نه... نه، لطفاً -
مطمئنی؟ - بله -
باشه -
فقط یه لحظه صبر کنید
سلام
من از کِی-403 آپارتمان کریستال تماس می‌گیرم - بله خانم -
میشه دوتا پیتزای سایز معمولی بفرستید
درواقعاً، فقط یه پیتزا بفرستید - باشه خانم -
و... مثل دفعه قبل 40 دقیقه طول نکشه
تا نیم ساعت دیگه اینجا باشه - باشه خانم، باشه -
ممنون
فقط 30 دقیقه - باشه -
...خب آقا گوین پیشنهاد داد تا
صحنه بعدی رو هم تمرین کنیم
صحنه خفگی
فقط می‌خواد بببینه که چقدر برای این صحنه آمادگی داری
چطوری... چطوری باید انجامش بدیم؟
بهت یاد میدم
خب طبق مشخصات این صحنه اول، دکمه ضبط رو می‌زنی
وقتی شروع شد ...اول اینُ برمی‌داری
و این شکلی دور پاهات می‌بندیش و بعد سفتش می‌کنی
بعد... تو عینک نداری ولی من باید درش بیارم
نشونت میدم
اینُ برمی‌داری... و دور سر خودت با ارتفاع زیاد می‌پیچی
درغیر اینصورت، خوب درنمیاد
...وسیع
...و
..بعدش اینُ برمی‌داری
و دستاتُ از پشت می‌بندی
خیلی سفت
و... بعدش شروع می‌کنی به خفه شدن
خدایا
!اوه، خدایا
واقعی نبود؟
!خدای من، واقعاً ساده و زیبا بود - خوشت اومد؟ -
تو باید بازیگر می‌شدی - کسی به من فرصت نداد -
ولی الآن نوبت توئه، خب؟ - ....بله، بله -
اینجارو تمیز می‌کنم تا سر راهت نباشه
و حالا برای سکانست آماده‌ای
...گوش کن... دیر نکنی
!وگرنه من واقعاً می‌میرم - نگران نباش. نمی‌زارم به این زودی‌ها بمیری -
چی؟
هنوز... باید پولِ پیتزا رو حساب کنی
!آها... باشه
صبر کن، میشه تلفنُ بدی به من؟
واقعاً کثیف شده. بزار تمیزش کنم
بفرما... حالا می‌تونی انجامش بدی خوبه
خیلی خب، دیر نکن
مامان
بابا
فقط من مسئول کاری که" الآن می‌خوام انجام بدم هستم
"نه کَس دیگه‌ای
می‌دونم که اون آدما بی‌گناه بودن
حس بدی برای اونا دارم
...شبا هر وقت سعی می‌کنم بخوابم
صورتای اونا میاد جلوی چشمام، و از خواب می‌پرم
...ولی بعدش به صورت جاش نگاه می‌کنم
و بالاخره خوابم می‌بره
دلم برات تنگ شده
رئیس، آقا شیند این ویدیو رو فرستاده
....آره... پرونده دختربازیگره
پرونده‌اش کن
فقط یه دوربین مداربسته تو این تقاطع بوده
نگه دار، نگه دار
زوم کن
قربان، هیچی مشخص نیست بارون شدیدی بوده
خیلی سخته چیزی از توش دربیاری
راجواد... زرق و برق تو باعث شده ادا شاخا رو دربیاری؟
بزار اول زرق و برقم رو بگیرم
مشکل چیه؟
یه بازیگر مشتاق که تو خیابان یاری ...زندگی می‌کرده اقدام به خودکشی کرده
و کل شهر کنجکاو شدن
...توی شهر ما
بخاطر قحطی، کشاورزا هرروز دارن خودشونُ می‌کشن
ولی هیچکس به تخمش هم نیست
کدوم بازیگر؟
!اینم دقیقاً چیزی که من دارم میگم
من الآن دارم درباره‌ی ...بدبختی کشاورزا میگم
و تو بیشتر به اون دختربازیگره علاقه مندی
برو جستجو کن تو اینترنت
باشه
ولی اول بیا این پیتزارو بخور
روش لایه پنیرداره
امروز تولد گانپات‌ـه اینم برای اونه
من این یه تیکه رو برای تو نگه داشتم
درغیر اینصورت، بخاطر این هم از من عصبانی می‌شدی
کار درستی کردی - بله -
...ولی می‌دونی چیه - چیه؟ -
این روزا هیچ نشونه‌ای از یه مرگِ خوب نیست
می‌دونی برای چی مردم دیگه به هم کمک نمی‌کنن؟
چرا؟
یه کار خسته‌کننده‌ی لعنت شده است
دختره 6 تا عضو از بدنش رو اهدا کرده
چندتا؟ - 6تا -
...ولی براشون 2 ساعت طول می‌کشه
تا بخوان از پاسگاه یه اعتراض به گواهینامه انجام بدن
خب... چه کسی به سمت یه مرگِ خوب کشیده میشه؟
بیا... پخشش کن
این فیلم دوربین مداربسته از ناناچوکه ...(تقاطع)
درحالی که این خیابون به چاوپتی ختم میشه
...آقا کبیر، بد برداشت نکنید
ولی لطفاً از زیاد خوردن مشروب و الکل دست بکشید
من پولشُ میدم - بعضی وقت‌ها -
ولی منظورم این نیست
می‌بینید... راهول اعضای بدنش رو اهدا می‌کنه
حتی این بازیگره هم اهدای عضو انجام داده
...این فکر به ذهنم خطور کرد که
ما هم باید اعضامون رو اهدا کنیم
ولی رئیس... اگر اینجوری به خوردن ...مشروبات الکلی ادامه بدیم
اون وقت اعضامون مثل دهنمون خالی میشه و بی استفاده میشه
چیزِ دیگه‌ای نیاز داری؟
هی، پخشش کن
آقا کبیر ببین این دختر خودکُشی خودش رو ضبط کرده
قربان! عجیبه نه؟
سلام بابا
همه چیزُ جمع کن تو یه درایو و بفرستش به سیستم من
"...من کاملاً هوشیارم"
"به حرفایی که می‌خوام بزنم"
و واقعاً بخاطر انجام دادنش" "معذرت می‌خوام
..."بابا، یادت میاد بهم چی گفتی"
"وقتی که داشتم به سمت بمبئی راه می‌افتادم؟"
تو گفتی... عزیزم، برو" "و خیلی سخت کار کن
هرقدر سخت‌تر کار کنی" "به موفقیت بیشتری می‌رسی
بیشتر زور بزن، مردِ خوردمی
املتِ داغِ داغ
صبحونه سالمِ سالم
برای پسرام - ممنون، مامانبزرگ، تشکر کن -
مامانبزرگ... من املت نمی‌خوام
من ساندویچ کره‌ی بادوم زمینی می‌خوام
این سالمه، برات خوبه
پر از پروتئینه. بخور
دیگه از املت خوردن خسته شدم
همشُ بخور
اوه خدای من
چیشده؟
....آینتا ساهانی
بازیگری که خودکشی کرده
حالا تمام کارگردان‌ها ...و تهیه کننده‌ها دارن میگن
که می‌خواستن بهش نقشی رو بدن
....نسل فعلی، بهت میگم
فقط کافیه کمی ناامید بشن ...بعدشش
اینا میبرتشون به سمت خودکشی
اصلاً به پدر و مادرشون فکر نمی‌کنن
...وقتی یه نفر بمیره
زندگی‌های بی‌شمار دیگه‌ای همراهش نابود میشن
ای کاش این نسل الآن انقدر خودخواه نبودن
...مامان... هر اتفاقی که افتاده
یه حکمت خوبی توش هست
هی..جاش. ساندویچ کره‌ی بادوم زمینی
مشکلی نداره. بچه‌ست. بزار حال کنه
یارویی پیتزاییه با عجله بردتش بیمارستان
تنها زندگی می‌کرده
....تنها
....و دپرس
و دست به خودکشی زده
برای چی پیتزا سفارش داده؟ - شاید آرزوی قبل مرگش بوده -
خوردن پیتزا؟
ممکنه
کلیپ اول رو پخش کن
"سلام مامان"
"یادته گفتی"
عزیزم" "برو اونجا و سخت تلاش کن
هرقدر سخت‌تر کار کنی" "به موفقیت بیشتری می‌رسی
"من به بمبئی اومدم"
بزن عقب
اینجا
...حالا پخش کن
هرقدر سخت‌تر کار کنی" "به موفقیت بیشتری می‌رسی
"از شب تا صبح"
"کل روز رو آزمون می‌دادم"
..."و علارغم تلاش هام"
"برای هیچ‌جا انتخاب نشدم" - !اون فقط این حرفارو نمی‌زنه، دارم می‌خونتشون -
خب؟
یادداشت های خودکشی همیشه از قبل نوشته شده‌ند
خب، یه نفر هم می‌تونه بازگوشون کنه
درسته. ولی اونا اول نوشته نمی‌شن که بعدش خونده بشن
...ولی
"اینجا شانس داشتن اهمیت زیادی داره"
"پس یه عامل جدید بود"
بعضی از مردم میگن" "اونایی که خوش‌شانس نیستن
...ببین
درسته قربان. داره می‌خونتش
آینده روزهای بسیار" "خوشی رو براتون به ارمغان خواهد آورد
شما با عشق" "ثروت، کار، سلامت تبرک خواهید شد
"نشونه‌هایی از یک سفر خارجی هم هست"
"لطفاً 20 روپیه پول بدید. ممنون"
ممنون
اینو نگه دار
جداً؟
این مزخرفات رو باور داری؟
مثل تماشای یه فیلمه، دنی
....دروغه
درواقع، می‌دونی حقیقت نداره ولی باحاله
بهم نمیگی برای چی بهم زنگ دزی
مرکز علوم پزشکی استرالیا به من یه ایمیل زده
پیشنهاد قرارداد کاری 3 ساله دادن ...و
یه پیشنهاد فوق‌العادست
...و
و؟
هیچی
فقط... همه چی اونجور که می‌خواستم داره پیش میره
باورنکردنیه
4ماه پیش وقتی ..جاش حالش بد شد
ما تو لیست نفر 4 بودیم
...و چیزی که بعد ازون اتفاق افتاده
غیرممکنه
اون فقط دو نفر تا مجاز بودن برای پیوند عضو فاصله داره
دوتا رتبه بالا اومدن ....تو این مدت کم
معجزه‌ست، دنی
هیچ معجزه‌ای تو زندگی وجود نداره، آرونا
فقط اون چیزیه که خودت می‌سازیش
بعدش برای ما می‌سازی
...تو نامه واضح گفتن که
درخواست می‌کنیم همراه خونوادتون به اینجا بیاید
غذاتُ گرفتی؟
آره، دارم غذایی که درست کردیُ می‌خورم
طعمش چطوره؟
...سبزی هنوز تازه است
واقعاً خوش‌مزه‌است
قربان، بازم کباب براتون بیارم؟
کباب؟
کدوم کباب؟
گمشو
تو کجایی؟
نه... با تو نبودم - کباب از کجا اومد؟ -
هی! دارم ازت سوال می‌پرسم؟
چشم... دارم میام آقا کبیر
!گوش کن، شوهر
بعداً باهات حرف می‌زنم
تو کارت اهدای عضو گرفتی؟
نه،رئیس
اونروز فقط جو منُ گرفت یه چی گفتم
بخوام صادق باشم... ترسناکه
چی میشه اگه یه روز ...منُ یه بیمارستان پذیرش کنه
و اونا وقتی هنوز زنده‌ام !اعضای بدنم رو اهدا کنن
دختره 6 تا عضو از بدنش رو اهدا کرده
چندتا؟ - 6تا -
اون فقط اینُ نمی‌گه بلکه داره می‌خونتش
می‌بینی... راهول اعضای بدنش رو اهدا کرد
حتی اون دختربازیگره هم اعضای بدنش رو اهدا کرده
...یه فکری به ذهنم خطور کرد
ما هم باید بریم اعضای بدنمون رو اهدا کنیم
...وقتی موتور راهول تو صحنه پیدا شد
کلاه ایمنی‌ـش به موتور قفل شده بود، قربان
من یه لیست ناحیه‌ای از تمام اهداکننده‌های عضو تو بمبئی می‌خوام
جانم؟ - الآن می‌خوامش -
میشه اینُ بخورم بعد؟ - نه، زودباش -
پولشُ بده، بیا - قربان -
هی... همه چیزُ سریع جمع کن
تعداد زیادی اهدا کننده عضو هست
چجوری از پسشون بربیایم؟
اینم یه لیست دیگه اینُ هم چک کن
قربان
کار مافیای اهدای عضوه صد در صد
نه... امکان نداره
چرا؟
مافیای اهدای عضو اینطوری کار نمی‌کنه
قربانیان رو می‌کشه... و بعد اعضاشون رو اهدا می‌کنه
در این صورت فقط یه مقصر می‌تونه وجود داشته باشه
کی؟
دست روزگار و اتفاق
دونفر تو یه لیست مشابه اهدای عضو بودن و جفتشون مُردن
اتفاقی بوده
بفرما بگو قربان، من دیگه نمی‌کِشم
دکتر. نظرِ متخصص
!زودباش! بریم
با توجه به کلاه برداری‌های اخیر خیلی از پرونده‌ها مورد بررسی شدید قرار می‌گیرن
پیوندعضو غیرقانونی تقریباً غیرممکنه
خب، این شامل مولفه‌هایی هم میشه
عضو سالم باشه مجوز پلیس، مجوز خانواده
و مهمترین مسئله ...در اهدای عضو
اینه که اهداکننده و دریاف کننده باید از یک گروه خونی باشن
...خانواده راهول و آنیتا
موافقت خودشون رو با اهدای عضو اونا اعلام کردن
جفتشون از یه گروه خونی نادر بودن ولی مثل هم
حدود 9 نفر به زندگی برگشتن
مردم خوبی بودن روحشون در آرامش باشه
...خانواده راهول و آنیتا
موافقت خودشون رو با اهدای عضو اونا اعلام کردن
جفتشون از یه گروه خونی نادر بودن ولی مثل هم
قربان، این یه لیست از اهداکننده‌های گروه خون آبِ منفی و دریافت کننده‌ها
می‌ریم سراغِ اهداکننده‌ها - چرا، رئیس؟ -
آینتا و راهول هردو از یه گروه خونی آبِ منفی بودند
...هر کسی که قاتله
داره میره سراغ اهداکننده‌هایی که گروه خونی آبِ منفی هستن
لیستشون کن
چشم، قربان
قربان، من برم؟
خیلی دیر شده - برو -
.رئـیس! آقا کبیر، سریع بیا
ترجمه و زیرنویس از Maxوحــیــد @VahidMaxsub